Kukulkán

Kukulkán es un símbolo que trasciende fronteras de lenguaje y cultura. Dios de los vientos en la mitología maya, benefactor de la humanidad, hoy representa al evento Rally Maya.

K’UK’ULKAN
K’uk’ulkan jun p’éel chíikulil jach úuchben ku man ti’i t’aano’ob yéetel úuchben miatsil.
Yuumtsil ti’i iik’o’ob ichil t’aanilo’ob úuchben Maaya, ku beetik uts ti’i máako’ob.
Bejla’e’ u noj e’es ti’i le Rally Maaya.

 

El gran viaje

Personaje dinámico que recorre cada equinoccio un trayecto milenario desde los cielos hasta la tierra. Su tierra, la península de Yucatán.

Nojoch xíimbal
Jun túul wíinik jach yaan u muuk’ ku áalkab ichil u k’eexpajal k’iinilo’ob táaj úuchben lik’ul ka’anil tak lu’um. U lu’umil, u peetenil Yucatán.

 

El Rally

Rally Maya asemeja el viaje por el tiempo que hace Kukulkán corriendo durante las épocas, partiendo de las antiguas ciudades mayas, pasando por las ciudades amuralladas de la colonia y terminando en una moderna urbe.

Le Rally
Le Rally Maaya jach bey u bin ichil k’iinilo’ob ku beetik K’uk’ulkan ti’i jejeláas k’iino’ob, u chúunpajal ti’i úuchben noj kaajilo’ob Maaya, ku máan ichil noj kaajilo’ob wool k’alpaachtako’ob ku ts’o’okol ti’i jun p’éel túumben kaaj. 

 

Leyendas

Los ancestros regresarán una vez más para recorrer el camino de la Kukulkán, por tres estados de la península.

Úuchben tsikbal
Le úuchben nukuch máako’ob yaan u suuto’ob u lak waats’ tia’al u áalka’ato’ob u beel K’uk’ulkan, ti’i óoxp’eelil jats lu’umil ti’ petenil Yucatán.

 

Inspiración

Cultura Maya - Kukulkán.

U tuukulil
Miatsil Maaya – K’uk’ulkan.

 

Inspiración

Infinito Maya - Viaje místico.

U tuukulil
Mina’an u xuul Maaya – Jun p’éel bin jach ki’ichkelem.

 

Inspiración

Autos - Dibujo de llantas.

U tuukulil
Kisbuuts’o’ob – Pepet ts’iibil.

 

El Concepto

El viaje místico de Kukulkán, la serpiente emplumada, rompe la quietud con la velocidad de los vientos.

Su cuerpo formado por plumas es la marca de un viaje infinito por el tiempo.

Na’at tuukul
Jun p’éel bin jats’ uts K’uk’ulkan, jun túul kaan yaan u k’u’uk’mel, u yiik’al u juum u bin ichil iik’o’ob.
U wíinkilil láaj k’u’uk’um u chíikulal u bin mina’an u xuul ichil k’iinilo’ob.