CONVOCATORIA RMM

ORGANIZADOR

RALLY MAYA MÉXICO

 

CAMPECHE

RECORRIDO

PENÍNSULA DE YUCATÁN

ESTADOS SEDES

QUINTANA ROO

EXPEDICIÓN

20.07.22

 

YUCATÁN

9a EDICIÓN DEL RALLY DE REGULARIDAD

ARQUEOLÓGICO •DEPORTIVO • GASTRONÓMICO • MUSEO RODANTE • RESPONSABILIDAD SOCIAL • TURISMO CARRETERO • SEGURIDAD VIAL

REGISTRO

PARTICIPANTS

Rally Maya México® 2023

↘ Los competidores que fueron invitados y que
deseen participar en el Evento, deberán llenar la
solicitud de preinscripción en la página web:

                  www.rallymaya.com

Las fechas de inscripción serán del 01 de agosto
de 2023 al 14 de abril del 2023, que será la fecha
de cierre de inscripciones. Una vez aceptada la
solicitud por el Comité Organizador, se comunicará
a los participantes, para que se proceda al pago
de la cuota y terminen el trámite de inscripción
con los datos de Vehículo, Piloto y Copiloto.

El auto de competencia deberá contar con el 90%
de originalidad, el participante tener licencia de
manejo vigente y certificado de vacunación contra
COVID 19. El Comité Organizador se reserva el
derecho de admisión.

↘ Competitors invited to participate in the Event
must fill out a pre-registration form available at:

                       www.rallymaya.com

The registration dates will be from August 1, 2023
to April 14, 2023, which will be the closing date for
registration. Once the application has been accepted
by the Organizing Committee, the participants
will be notified so that they can proceed to
pay the fee and complete the registration process
with the vehicle, Pilot and Copilot data.

The Competition Car must have the 90% originality,
the Pilot must have Valid driving license and
COVID Vaccine Certificate. The Organizing Committee
reserves the right of admission.

INSCRIPCIONES

REGISTER

Rally Maya México® 2023

    Se tramitarán a partir de la aceptación de la
solicitud por el Comité Organizador y hasta el
día 14 de abril de 2023 o al momento de llenar
el cupo previsto. Al efectuarse el registro queda
implícita la total aceptación de los términos de la
convocatoria vigente

    Final registration will be after the Organizing
Committee accepts an application and remain
open until April 14, 2023 or until the maximum
number of participants is reached. Submission
and registration implies a participant’s full acceptance
of all the terms and conditions of the call for
entries.

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

REGISTRATION FEE

Rally Maya México® 2023

↘ La cuota de inscripción es de $180,000.00 MN
(ciento ochenta mil pesos 00/100 MN) IVA incluído
hasta el 14 de abril del 2023.

Más información de las opciones
de pago al correo:
informacion@rallymayamexico.com

Piloto y copiloto tendrán acceso a:

• Participación en el Evento.
• Libreta de Ruta.
• Número de competencia y Placas.
• Gafete para Piloto y Copiloto.
• Hospedaje incluido de las noches del 18 al
27 de mayo del 2023 (habitación base doble).
• Comidas y Cenas programadas durante
el Evento (dos accesos).
• 2 Medallas al término de cada Etapa.
• Trofeos a los tres primeros lugares de
Categoría por Etapa.
• Trofeo a los ganadores Absolutos.
• Trofeos a los tres primeros lugares del
Concurso de la Elegancia.
• Kit del RMM 2023 por auto.
• Servicio médico básico y ambulancia
para traslados cercanos durante el Evento.
• Servicio de auxilio vial y servicio de grúa
unicamente durante las Etapas.*
• Seguros de daños a terceros durante
la competencia.

↘ The registration fee is $180,000 MXN (one
hundred and eighty thousand Mexican pesos)
including VAT, until April 14, 2023.

There are payment options, please contact:
informacion@rallymayamexico.com
for complete details.

Pilot & copilot will have access to:

• Participation in the Event.
• Road ledger.
• Competition number and license plates.
• Badge for Pilot and Copilot.
• Lodging included for the nights from May 18
to 27, 2023 (double occupancy room).
• Lunches and dinners programmed during the
Event (two accesses).
• 2 Medals at the end of each stage.
• Trophies to the first three places of Category
per Stage.
• Trophy to the Absolute Winners.
• Trophies to the first three places of the
Concurso de la Elegancia.
• RMM 2023 kit per car.
• Basic Medical Service and ambulance during
the the Event.
• Road assistance service and Towing
service during the Stages.*
• Vehicle liability insurance during the rally.

*El Servicio de auxilio vial y grúa es para los vehículos que durante el recorrido de la etapa presenten alguna avería que les impidan circular. El arrastre se hará hasta el destino final de la etapa en la que se encuentre, con base a la disponibilidad que se tenga en ese momento. Si el vehículo no cuenta
con reparación en el destino final de la etapa, terminará su participación y el arrastre de este lugar al destino de Traslado será por cuenta del participante // The Road assistance and towing Service is for vehicles that during the route of the stage present a breakdown that prevents them from circulating.
The towing will be done to the final destination of the stage in which it is located, depending on the availability at that moment. If the vehicle cannot be repaired at the final destination of the stage, its participation will be terminated, and the cost of transportation from this place to the Transfer destination
will be at the participant’s expense.

CATEGORÍAS DE AUTOS

VEHICLE CATEGORIES

Rally Maya México® 2023

Categoría A – Anteriores a 1949
Categoría B – 1950 a 1969
Categoría C – 1970 a 1982

Category A – up to 1949
Category B – 1950 to 1969
Category C – 1970 to 1982

CALENDARIO

CALENDAR

Rally Maya México® 2023

Mayo 18 – 20 Ciudad del Carmen
Mayo 20 – 22 Campeche
Mayo 22 – 24 Mérida
Mayo 24 – 27 Cancún

May 18th to 20th – Ciudad del Carmen
May 20th to 22nd – Campeche
May 22nd to 24th – Merida
May 24th to 27th – Cancun

Serán 4 etapas.
La regularidad por mojoneras o referencias,
tránsitos, ilimitadas y limitadas controladas.
La distancia y el tiempo aproximado a recorrer
durante el Evento será de 1,100 km.

There will be 4 stages.
The regularity stages will be shown by road
markers or reference points, in transit, unlimited
and supervised limited. The approximate timed
distance of the circuit will be 1100 km.

RUTA RMM 2023

 

INICIO Y CIERRE

 

START AND FINISH

Rally Maya México® 2023

Salida del RMM 9 será en la Ciudad del Carmen,
Campeche. El primer automóvil partirá exactamente
el sábado 20 de mayo 2023 a las 08:01
horas. Los demás a intervalos de 30 segundos.
La Meta final será en la ciudad de Cancún.

Departure will be from Ciudad del Carmen, Campeche.
The first car will leave at exactly 08:01 on
Saturday, May 20, 2023. All other vehicles will
leave at 30 second intervals thereafter. The finish
line will be in Cancun.

REVISIÓN DE TRIPULACIÓN Y VEHÍCULOS

 

VEHICLE AND CREW INSPECTION

Rally Maya México® 2023

↘ Se llevará a cabo el miércoles 18 de mayo 2023
a partir de las 09:00 horas (lugar por definir).

La revisión Técnica incluye:

• Números RMM 2023 colocados en las
puertas y en la parte trasera (medallón).
• Tener las Calcomanías de patrocinadores.
• Placa Rally, una en la parte frontal y una
en la parte trasera.
• Limpiadores funcionando correctamente.
• Luces reglamentarias.
• Buen estado de los neumáticos.
• Kit médico de primeros auxilios.
• Extinguidor de 2 Kg. de polvo ABC o su
equivalente por eficiencia, fijado en el
compartimento de pasajeros del automóvil.
• Contar con Placas de circulación o permiso.
• Banderolas o triángulos reflejantes.
• Solicitud de inscripción y liberación de
responsabilidades.
• Licencia de tránsito vigente de su lugar
de residencia.
• Licencia FEMADAC** vigente.

El incumplimiento de cualquiera de los elementos
descritos impide la participación en el Evento.

↘ Vehicle and crew inspections will be on
Wednesday, May 18, 2023, starting at 9 AM
(location TBA).

The technical inspection covers:

• Correct positioning of the competitor
number on both doors and trunk lid.
• Sponsor decals must be visible.
• Correct front and rear positioning of the
Rally plates.
• Operation of the windshield wipers.
• Street legal lights.
• First aid kit.
• Good condition of the tires.
• 2 kg ABC powder fire extinguisher or
its equivalent, properly secured in the
passenger compartment.
• Legal license plates or circulation permit.
• Road hazard kit.
• Completed registration form and waiver
of liability.
• Valid driving license.
• Valid license issued by the Mexican
Federation of Motor Sports (FEMADAC –
Spanish acronym)**.

Competitors who do not fulfill all these requirements
will not be allowed to participate in the
Event.

NÚMEROS DE COMPETENCIA Y PUBLICIDAD

 

COMPETITOR NUMBER AND ADVERTISING

Rally Maya México® 2023

↘ Serán proporcionados por el Comité Organizador,
será obligación del competidor portarlas
visibles y en buen estado durante el tiempo que
dure el Evento.

La publicidad deberá colocarse en el lugar previamente
asignado por el Comité Organizador
obligatoriamente.

Se negará la participación a vehículos con publicidad
ajena al Evento; si quiere participar con
un auto brandeado deberá cubrir el costo y ser
autorizado por el Comite Organizador, para más
detalles en: imagen@rallymayamexico.com

↘ Competitor numbers and advertising will be
supplied by the Organizing Committee. All vehicles
must display them visibly and unaltered
throughout the Event.

Advertising decals must be displayed where indicated
by the Organizing Committee.

Vehicles displaying any advertisement not
approved for the Event will not be allowed
to run; if you want to participate you must cover
the fee for a branded car, please contact
imagen@rallymayamexico.com for more details

TROFEOS Y RECONOCIMIENTOS

 

TROPHIES AND AWARDS

Rally Maya México® 2023

• Trofeos a los tres primeros lugares absolutos de
cada Categoría.
• Trofeo a los ganadores absolutos del RMM 9a
edición.
• Placas especiales para los ganadores del
Concurso de la Elegancia.

• The top three competitors in each Category will
receive a trophy.
• The top three overall winners of this 9th running
of the Rally Maya México®, 2023, will receive a
trophy.
• Placas especiales para los ganadores del
Concurso de la Elegancia.

CRONOMETRAJE

 

TIMING

Rally Maya México® 2023

↘ Se ocupará el sistema de cronometraje MiRally
Crono, disponible para Android e iOS.
   Cada tripulación será responsable del buen
funcionamiento de la APP durante todo el Evento.
Se ocupará las indicaciones de la libreta de ruta y
cronómetros manuales.

↘ The timing system for this Rally will be MiRally
Crono, available for Android or iOS.
    Each crew will be responsible for the correct
operation of the application during the Event. The
instructions contained in the Road Ledger and
manual readings from stopwatches will also be
used for reference.

LIBRETA DE RUTA

 

ROAD LEDGER

Rally Maya México® 2023

↘ Se dará totalmente calculada en hora cero,
kilómetro a kilómetro, en kilómetros por hora y
segundo por kilómetro el 18 de mayo 2023.

↘ The Ledger will be provided fully calculated at
zero hour, kilometer by kilometer, in kilometers
per hour, and seconds per kilometer, on May 18,
2023.

ACOMPAÑANTES

 

COMPANNIONS

Rally Maya México® 2023

↘ La cuota de inscripción incluye Hospedaje en
habitación en base doble y Comidas/Cenas programadas
con dos accesos. Las personas adicionales
a la tripulación de Piloto y Copiloto, así
como cualquier necesidad adicional que se pudiera
tener, tendrán que reportase con anticipación
para que se pueda hacer una estimación de
cargos adicionales y disponibilidad. No se podrá
llevar acompañantes sin la aceptación previa de
el comité Organizador y pago de los cargos extras.

↘ The registration fee includes accommodation
in double occupancy rooms and scheduled lunches/
dinners with two accesses. Additional people
to the crew of Pilot and Co-Pilot, as well as
any additional needs that may have, will have to
be reported in advance so that an estimate of additional
charges and availability can be made. Accompanying
persons will not be allowed without
the prior acceptance of the Organizing Committee
and payment of the extra charges.

RESPONSABILIDADES

 

LIABILITY

Rally Maya México® 2023

↘ El comité Organizador, el Rally Maya México®,
los patrocinadores y todos los prestadores de
servicios y organizaciones de este Evento no se
hacen responsables por daños físicos, materiales
o morales que los participantes juntos o separados,
pudieran causar o causarse.

↘ The Rally Maya México® Organizing Committee,
sponsors and all other service providers and
organizations involved in this Event are not liable
for personal, material or mental injury or damages
suffered or caused by the Rally participants
jointly or separately.

RESTRICCIONES

 

RESTRICTIONS

Rally Maya México® 2023

↘ Queda expresamente prohibido la comercialización
no autorizada de la marca Rally Maya
México®. Cualquier publicidad comercial en los
vehiculos ajena a esta edición queda terminantemente
prohibida.

La ingesta de alcohol está terminamente prohibido
antes y durante la competencia automovilística.
El Organizador se reserva modificar, revisar
y/o realizar cambios sin previo aviso en beneficio
del Evento como juzgue a su única y absoluta discreción,
así como en casos fortuitos, Eventos naturales
y/o humanos que puedan comprometer el
desarrollo natural del Evento. Todos los derechos
están reservados. Toda cancelación generará el
100% de penalización del pago.

Esta convocatoria sustituye a la anterior a partir
su publicación en la página web del Rally Maya
México.

↘ The unauthorized use or reproduction of the
Rally Maya México® brand is strictly prohibited.
All commercial advertisements other than those
approved by the Organizing Committee are expressly
prohibited on all vehicles.

The consumption of alcohol is strictly prohibited
before and during the automobile competition.
The Organizing Committee reserves the right
to modify, revise and/or make changes that will
benefit the Event without prior notice and at its
sole discretion, including cases of natural and/or
man-made conditions that could affect the safety
of this Event. All rights reserved. Cancellations
are subject to a 100% penalty.

This call for entries replaces all earlier ones inmediatly
is publish in Rally Maya Mexico site.

¿Necesitas ayuda?